-
1 harmonie
f1. (sons agréables) гармо́ния, благозву́чие (euphonie), мелоди́чность (mélodie);de la salle du théâtre venaient des flots d'harmonie — из за́ла теа́тра доносили́сь зву́ки прия́тной му́зыкиl'harmonie d'une voix (d'une langue) — благозву́чие <мелоди́чность> го́лоса (языка́);
2. fig. гармо́ния, созву́чие, гармони́чность, согла́сие; согласо́ванность, соотве́тствие (concordance);l'harmonie des sentiments — гармо́ния чувств; l'harmonie des idées — согла́сие мне́ний, ↑единомы́слие; l'harmonie d'un paysage (d'un décor) — гармони́чность пейза́жа (оформле́ния); l'harmonie des proportions — соразме́рность; пропорциона́льность; vivre en parfaite harmonie — жить ipf. в по́лном согла́сии; être en harmonie avec.... — гармони́ровать ipf. с (+); быть созву́чным (+ D); mettre en harmonie — согласо́вывать/согласова́ть, приводи́ть/привести́ в соотве́тствие; troubler (rétablir) l'harmonie — наруша́ть/нару́шить (восстана́вливать/восстанови́ть) гармо́нию; l'harmonie préétablie — предустано́вленная гармо́нияl'harmonie des couleurs — гармо́ния цвето́в <кра́сок>;
3. (science) гармо́ния;l'harmonie imitative — звукоподража́ниеun traité d'harmonie — курс гармо́нии, уче́бник [по] гармо́нии;
4.:l'harmonie municipale — муниципа́льный (городско́й) орке́стр
См. также в других словарях:
Harmonie municipale de Metz — L’harmonie municipale de Metz est l’un des plus anciens orchestres d’harmonie de France, regroupant des musiciens amateurs et professionnels de Metz et ses environs. Sommaire 1 Histoire 2 Organisation 3 Concerts 4 … Wikipédia en Français
Harmonie municipale de Sion — L Harmonie municipale de Sion est un orchestre d harmonie suisse. Il est le corps de musique officiel du canton du Valais et de la ville de Sion[réf. nécessaire]. L HMS se produit lors du concert de l Avent, du concert annuel, ainsi que lors … Wikipédia en Français
Harmonie Municipale Differdange — Dieser Artikel wurde zur Löschung vorgeschlagen. Falls du Autor des Artikels bist, lies dir bitte durch, was ein Löschantrag bedeutet, und entferne diesen Hinweis nicht. Zur Löschdiskussion Begründung: Vorlage:Löschantragstext/MaiRelevanz nicht… … Deutsch Wikipedia
HARMONIE — Le mot «harmonie» vient des lointains les plus reculés de la Grèce antique. Mais le sens que lui donnaient les Grecs n’est pas du tout celui qu’il revêt en musique polyphonique moderne («moderne» devant s’entendre d’une période étroitement… … Encyclopédie Universelle
Harmonie de Harnes — Logo de l Harmonie de Harnes Concert de Noël à l église Saint Martin de … Wikipédia en Français
Harmonie de Pontoise — L harmonie de Pontoise est un ensemble instrumental composé d instruments à vent qui existe depuis 1862. Sommaire 1 Historique 2 L école de musique Harmonia 3 Répertoire 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
Harmonie Batterie Municipale d'Avesnes-Lez-Aubert — Sommaire 1 Historique 1.1 Histoire de l Harmonie 1.2 Palmarès 2 L Harmonie aujourd hui … Wikipédia en Français
Harmonie Batterie Municipale d'Avesnes-Les-Aubert — Sommaire 1 Historique 1.1 Histoire de l Harmonie 1.2 Palmarès 2 L Harmonie aujourd hui 2.1 … Wikipédia en Français
Orchestre d'Harmonie d'Épinal — Pour les articles homonymes, voir Ohé. L Orchestre d’Harmonie d’Épinal (Ohé), anciennement « harmonie municipale d’Épinal », est un orchestre d harmonie regroupant des musiciens amateurs et professionnels d’Épinal et ses environs.… … Wikipédia en Français
Bibliothèque municipale de Besançon — Présentation Période ou style XIXe siècle Type Bibliothèque Architecte Denis Lapret Pierre Marnotte Destination initiale Bibliothèque Proprié … Wikipédia en Français
Liste Des Sociétés Et Industries D’Hellemmes — Sommaire 1 Les sociétés locales 1.1 Sports 1.2 Les scouts de France 1.2.1 Éclaireuses Éclaireurs de France Groupe Alfr … Wikipédia en Français
